A estas alturas, probablemente ya hayas escuchado los términos "hispano" y "latino" usados ​​indistintamente. Sin embargo, ¿te has preguntado si hay una diferencia entre los dos? ¿Y qué hay de “Latinx”? ¿Qué significa ese término y cómo se debe usar?

Incluso si te identificas con una de estas etiquetas pan-étnicas, es posible que no estés familiarizado con sus orígenes y significados. ¡Y eso está bien! Echemos un vistazo juntos y aprendamos más sobre el origen de estos términos y cuándo usarlos.

Hispano

Antes de la década de 1970, la Oficina del Censo de los Estados Unidos clasificaba a los inmigrantes latinoamericanos como “blancos”. Esta controversia llevó a los activistas a exigir una nueva categoría de identidad que abarcara a su comunidad. Así nació el término hispano.

Hispano se refiere a las personas que hablan español o que tienen antecedentes en un país de habla hispana. En otras palabras, hispano se refiere al idioma que habla una persona o que hablaban sus antepasados. Algunos hispanos hablan español, pero otros no.

Por esta razón, las personas que son hispanas pueden variar en su raza y también en el lugar donde viven o de donde se originan. Por ejemplo, una persona de la República Dominicana y una persona de México pueden llamarse hispanos porque comparten un idioma hablado y un legado de colonias españolas.

Latino

En contraste, latino se refiere a la geografía: específicamente, personas de América Latina, incluidas América Central, América del Sur y el Caribe. Se hispano o latino no dice nada sobre tu raza. Los latinos pueden ser blancos, negros, indígenas, asiáticos, etc.

Sin embargo, es importante tener en cuenta que existe cierta discusión sobre si las personas en el Caribe realmente se identifican como latinos en el caso de los países que no hablan español.

Por ejemplo, la mayoría de los haitianos no se identifican como latinos a pesar de ser parte de América Latina. Jamaica, una nación de habla inglesa, tampoco siempre se incluye como parte de América Latina, y los jamaiquinos no tienden a identificarse como latinos.

Hispano vs Latino

Aunque algunos sienten que el término “hispano” es un guiño al colonialismo español, alrededor del 50 por ciento de las personas dicen que no tienen preferencia entre hispano y latino, según el Pew Research Center. Sin embargo, aquellos que expresaron preferencia se inclinaban más hacia el término Hispano.

Latinx

En los últimos años, el término “Latinx” ha ganado popularidad. Pronunciado “LAT-in-EX”, el diccionario Merriam-Webster agregó la palabra en 2018 para describir a los descendientes latinoamericanos que no quieren ser identificados por género. El término se usa para referirse a un grupo de personas sin usar pronombres masculinos o femeninos.

Cuando usar cada término

Como práctica general, no debes de preguntarle a alguien sobre su origen étnico a menos que lo mencionen. Si lo haces algunos podrían sentir que los estás tratando como extranjeros cuando podrían haber vivido en los Estados Unidos toda su vida.

En cambio, es mejor respetar cualquier etiqueta que una persona se dé a sí misma o evitar las etiquetas por completo si esa es su preferencia.

Aquí en VIVA First, encontrarás un ambiente de trabajo multicultural con miembros del equipo que hablan español e inglés y que provienen de diversas experiencias de vida.

Lo más importante es que no importa qué categoría pan-étnica se adapte mejor a ti, estamos aquí para brindarte una mejor experiencia bancaria especialmente para TI.